Nombre común:
Curaco, Traumén, Voquinaranjillo, Hueldahuca, Voquitraumén

Nombre científico:
Pseudopanax valdiviensis (Gay) Seem. ex Harms

Sinónimo:
Aralia valdiviensis
Raukaua valdiviensis

Género:
Pseudopanax

Familia:
Araliaceae

Voqui traumén o Curaco (Pseudopanax valdiviensis) trepando un Coihue (Nothofagus dombeyi) en Llancahue, cercanías de Valdivia, Región de Los Ríos.

El Curaco (Pseudopanax valdiviensis) es un arbusto trepador, de hasta varios metros de longitud. Desarrolla hojas compuestas con 3 a 5 folíolos desiguales, ovados, agudos, de textura coriácea, sin pelos (glabros), con nervaduras notorias. Los folíolos son de margen entero o algo dentados, de hasta 6 cm de largo, pecíolo grueso de casi el mismo largo que la lámina.

Las flores del Voqui-traumén, Pseudopanax valdiviensis, crecen en pequeños racimos que forman panículas, de un tamaño de hasta 2,5 cm de largo. Las flores son de un tamaño de hasta 2 mm de cáliz pequeño, con 5 divisiones, presentan pétalos de color blanco-verdoso, ovado-lanceolado, un poco más largos que los estambres.

La flor del Curaco (Pseudopanax valdiviensis) presenta 5 estambres y 5 estilos. El fruto de esta trepadora corresponde a una baya esférica, con 5 divisiones.

Detalle de las hojas compuestas de Pseudopanax valdiviensis

Brote de Pseudopanax valdiviensis trepando un árbol.

Pseudopanax valdiviensis es una planta trepadora endémica de Chile y se le encuentra entre las Regiones del Maule y de los Lagos.

Pseudopanax valdiviensis tiene vocación de planta ornamental. También se le usa en medicina popular para las quemaduras.

MARTICORENA, A., D. ALARCÓN, L. ABELLO y C. ATALA. 2010. Plantas trepadoras, epífitas y parásitas nativas de Chile. Guía de Campo. Ed. Corporación Chilena de la Madera, Concepción, Chile, 291 p.

MARTÍNEZ, O. 1985. Plantas trepadoras del bosque chileno. Guía de reconocimiento. Editorial Alborada, Valdivia, Chile, 132 pp.