Nombre nativos

[barbol]

Gente de Chilebosque, abro este tema para una tarea que, pienso, es muy importante: recuperar los nombres originales de las especies nativas de nuestro bello país. La idea es la siguiente: nombrar las especies nativas, indicando nombre científico y nombre en "español", luego colocar el nombre "nativo" indicando de que etnia es el nombre y señalando también en que zona geográfica del país recibía ese nombre. La idea me surgió al leer un tema llamado "Fucsia" en que mencionaban nombres nativos de plantas, pero ahí noté que dependiendo del pueblo, cambiaba el nombre de la planta (obviamente) por lo que considero importante que sepamos "renombrar" nuestra flora y recuperar esos conocimientos, para no copiar los nombres españoles que, pienso yo, carecen de creatividad y no son más que una adaptación de los nombres de las plantas del viejo mundo Ej: el roble de santiago (Nothofagus macrocarpa) cuyo nombre "nativo" desconozco, o también los del belloto del norte y del sur, que, al parecer y por lo que leí en el foro, sus nombres se perdieron en la historia. En otras páginas sobre flora nativa he visto los nombres originales pero no señalan el lugar ni la etnia que los nombraba así, por eso este tema. Espero que no pase desapercibido...¡Recuperemos los nombres nativos!